Starting six months before the 2016 presidential election, director Jim Stern put his life on hold and — driven to understand what seemed incomprehensible at...